1
00:00:51,030 --> 00:00:53,390
Քրիս, ինչ է դա:

2
00:00:56,210 --> 00:00:58,510
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

3
00:01:01,580 --> 00:01:04,810
Դու ինձ այլևս չե՞ս սիրում:

4
00:01:17,110 --> 00:01:21,180
Ես առաջընթաց եմ ապրել, և դա գիտակցում եմ:

5
00:01:21,440 --> 00:01:25,910
Բայց կինս, որին նույնիսկ չեմ կարողանում համոզել, որ գա այստեղ...

6
00:01:27,540 --> 00:01:31,250
ամեն ինչ կարող է նրան հունից հանել: Դա կարող է լինել հեռախոսի զանգը,

7
00:01:31,510 --> 00:01:35,630
ինչ-որ բան նորությունների վրա, ինչ-որ բան առցանց, գնումներ կատարելու միգուցե:

8
00:01:35,880 --> 00:01:40,510
Հիշատակի շապիկ պատուհանում։
Դա պարզապես նրան նորից դնում է այդ տեղում,

9
00:01:40,820 --> 00:01:45,890
և դա նման է իմ ամբողջ առաջընթացին:
Եվ ես հենց այնտեղ եմ նրա հետ:

10
00:01:46,190 --> 00:01:51,430
Ես լրիվ հակառակն եմ զգում։
Ես տեսնում եմ հեռուստացույցը, տեսնում եմ ինտերնետը և տեսնում եմ այդ շապիկները

11
00:01:51,730 --> 00:01:57,890
և ես ոչինչ չեմ զգում: Որքան շատ եմ տեսնում պատկերները,
որքան քիչ եմ զգում, այնքան քիչ եմ հավատում, որ դա իրական է:

12
00:01:58,270 --> 00:02:02,790
Այսինքն, ես կարծում եմ, որ մինչ այժմ ինչ-որ բան պետք է զգամ:
Դուք այդպես չե՞ք կարծում։

13
00:02:06,500 --> 00:02:10,170
Լինդա, սա Քրիս Քելվինն է: Ես վերադարձնում եմ ձեր զանգը:

14
00:02:10,390 --> 00:02:13,460
Ես ունեմ երկու անգամ հասանելի այս շաբաթ;

15
00:02:13,680 --> 00:02:18,620
Երեքշաբթի առավոտյան ժամը 7-ին կամ հինգշաբթի երեկոյան ժամը 18.15-ին:

16
00:02:18,970 --> 00:02:24,410
Դուք կարող եք հաղորդագրություն թողնել, եթե որևէ մեկը
այդ ժամանակները լավ են ձեզ համար: Շնորհակալություն։

17
00:02:25,990 --> 00:02:28,710
Դե, ես գիտեմ, որ դա ճիշտ չէ:

18
00:02:28,920 --> 00:02:32,120
Որովհետև ես ճանաչում եմ քեզ և գիտեմ, որ դա ճիշտ չէ:

19
00:02:38,390 --> 00:02:40,980
Լավ. ես ուրախ եմ։

20
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
Լավ։

21
00:02:43,170 --> 00:02:45,630
Եկեք սա վերցնենք չորեքշաբթի օրը:

22
00:03:51,170 --> 00:03:53,760
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

23
00:03:53,980 --> 00:03:56,770
Մենք փնտրում ենք բժիշկ Քրիս Քելվինին:

24
00:04:02,560 --> 00:04:04,150
Քրիս...

25
00:04:07,050 --> 00:04:11,970
Ես չեմ կարող պատկերացնել, թե դու ինչ պետք է մտածես,
ստանալով նման հաղորդագրություն.

26
00:04:12,270 --> 00:04:18,060
Ներողություն եմ խնդրում, եթե դա մելոդրամատիկ է թվում,
բայց դու միակ մարդն ես, ում կարող եմ վստահել

27
00:04:19,530 --> 00:04:22,000
իրավիճակում.

28
00:04:23,180 --> 00:04:25,740
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

29
00:04:25,910 --> 00:04:28,580
Ինձ պետք է, որ դու գաս Սոլարիս, Քրիս:

30
00:04:28,800 --> 00:04:32,760
Ես չգիտեմ, թե ինչպես նկարագրել այն, ինչ մենք ապրում ենք այստեղ:

31
00:04:33,010 --> 00:04:39,480
Մենք նույնիսկ չենք կարող պայմանավորվել մեր մեջ
ինչ է կատարվում, կամ ինչ անել դրա դեմ։

32
00:04:43,200 --> 00:04:47,800
Ենթադրում եմ, որ ամենաակնհայտ լուծումը կլինի հեռանալը։

33
00:04:49,700 --> 00:04:55,490
Բայց մեզանից ոչ ոք չի ուզում:
Ահա թե ինչու դուք ստանում եք այս տարօրինակ խնդրանքը:

34
00:05:00,090 --> 00:05:04,050
Ես անձնակազմին ասացի, որ ձեր նախապատմությունն ու փորձառությունները

35
00:05:04,300 --> 00:05:09,140
ձեզ դարձրեց իդեալական թեկնածու այս աշխատանքի համար:

36
00:05:09,800 --> 00:05:12,150
Մի անհանգստացեք: Ես չմանրամասնեցի։

37
00:05:13,930 --> 00:05:16,290
Բայց դա ճիշտ է:

38
00:05:16,980 --> 00:05:18,970
Այսպիսով, ամեն դեպքում ...

39
00:05:22,080 --> 00:05:25,590
Հուսով եմ՝ կգաս Սոլարիս, Քրիս։

40
00:05:25,850 --> 00:05:28,600
Կարծում եմ՝ պետք է:

41
00:05:28,820 --> 00:05:31,290
Դուք կտեսնեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

42
00:05:32,350 --> 00:05:36,940
Ես կցանկանայի ավելի կոնկրետ լինել այս ամենի մասին, բայց, գիտեք:

43
00:05:39,090 --> 00:05:41,480
Մարդիկ լսում են.

44
00:05:46,710 --> 00:05:51,340
Դուք կարող եք պատկերացնել, թե ինչ անհանգստություն պատճառեց բժիշկ Գիբարյանի ուղերձը DBA-ում:

45
00:05:55,220 --> 00:05:57,730
Ինչու՞ չուղարկել անվտանգության ուժերը:

46
00:05:57,900 --> 00:06:02,500
Մենք արեցինք: Մենք կորցրինք կապը, երբ նրանք մոտենում էին Սոլարիսին:

47
00:06:02,800 --> 00:06:05,270
Նրանք չեն վերադարձել։

48
00:06:06,690 --> 00:06:09,600
Պետք է լինի ինչ-որ մի համակարգ:

49
00:06:09,820 --> 00:06:11,770
Փակեցին։

50
00:06:11,950 --> 00:06:16,220
Ընկերությունը հույս ուներ լուծել
այս խնդիրը՝ առանց քաղաքացիական անձի ներգրավելու։

51
00:06:16,480 --> 00:06:19,670
Ակնհայտ է, որ դրանք ծայրահեղ հանգամանքներ են։

52
00:06:21,250 --> 00:06:25,010
Որոշակի նախապատրաստություն է ներգրավված, բայց դուք չպետք է որևէ դժվարություն ունենաք:

53
00:06:25,270 --> 00:06:30,060
Թռիչքն ինքնին լիովին ավտոմատացված է։
Ճանապարհորդության մեծ մասը դուք քնած կլինեք:

54
00:06:32,770 --> 00:06:38,560
Մենք վստահ ենք, որ եթե դուք բարձրանաք նավ,
դուք կարող եք բանակցել նրանց անվտանգ վերադարձի շուրջ:

55
00:06:40,310 --> 00:06:42,900
Արդյո՞ք դա բոլորն են ուզում:

56
00:06:44,080 --> 00:06:46,070
Իհարկե։

57
00:12:13,700 --> 00:12:16,060
Գտե՛ք f-ի հավանականությունը.

58
00:12:20,200 --> 00:12:22,670
Լավ, կանգ առեք: Վերադարձեք։

59
00:12:25,930 --> 00:12:27,930
Ձյուն.

60
00:12:48,200 --> 00:12:50,510
Քելվին, չէ՞:

61
00:12:51,770 --> 00:12:53,600
Այո՛։

62
00:12:53,780 --> 00:12:56,770
Քելվին. Ճիշտ է։ Օ՜, մարդ։

63
00:12:57,910 --> 00:13:00,350
Կներեք դրա համար, Քելվին:

64
00:13:00,560 --> 00:13:02,710
Անուններ, գիտեք, պարզապես...

65
00:13:02,890 --> 00:13:05,160
չգիտես ինչու:

66
00:13:05,330 --> 00:13:07,050
Այո՛։

67
00:13:08,100 --> 00:13:11,300
Դե, դուք ուզում եք մտնել:

68
00:13:11,510 --> 00:13:13,740
ես լավ եմ։

69
00:13:13,920 --> 00:13:17,350
Ո՞ւմ արյունն է դա, որը տանում է դեպի լաբորատորիա:

70
00:13:19,260 --> 00:13:21,250
Այո՛։ Արյուն.

71
00:13:22,870 --> 00:13:24,860
Ինչպե՞ս դրա մասին:

72
00:13:29,560 --> 00:13:31,680
Կատարն.

73
00:13:31,890 --> 00:13:33,930
Նա, հմմ...

74
00:13:34,100 --> 00:13:37,220
հայտնվեցին անվտանգության ուժերը, և նա պարզապես օդ բարձրացավ,

75
00:13:37,430 --> 00:13:41,870
և անցք դրեցին նրա կաթսայի մեջ։

76
00:13:43,080 --> 00:13:45,360
Ի՞նչ պատահեց Ջիբարյանին։

77
00:13:50,350 --> 00:13:52,660
Դա ինքնասպանություն էր։

78
00:13:55,360 --> 00:13:57,240
Ո՞վ գտավ նրան:

79
00:13:57,410 --> 00:13:59,400
Ես գտա նրան։

80
00:14:00,700 --> 00:14:03,170
Ի՞նչ պատահեց Ռիսին:

81
00:14:04,230 --> 00:14:06,870
Այո, հիմա, Ռիս...

82
00:14:07,040 --> 00:14:11,270
մենք չգիտենք, քանի որ բանն այն է, որ նա մի տեսակ անհետացել է:

83
00:14:11,570 --> 00:14:13,480
-Անհետացել է?    -Անհետացել է:

84
00:14:13,660 --> 00:14:16,650
-Ինչպե՞ս անհետացավ:    -Հենց այդպես:

85
00:14:18,790 --> 00:14:22,070
չգիտեմ: Մենք գիտենք, որ նա նավի վրա չէ,

86
00:14:22,280 --> 00:14:25,590
և դա այն ամենն է, ինչ մենք գիտենք:

87
00:14:26,850 --> 00:14:29,370
Որտե՞ղ է բժիշկ Գորդոնը:

88
00:14:29,580 --> 00:14:33,210
Դոկտոր Գորդոն. Նա իր սենյակում է,

89
00:14:33,480 --> 00:14:37,360
իսկ բժիշկ Գորդոնը ձեզ թույլ չի տա մտնել իր սենյակ:

90
00:14:44,190 --> 00:14:47,180
Կարո՞ղ եք ինձ ասել, թե ինչ է կատարվում այստեղ:

91
00:14:49,400 --> 00:14:51,840
Ես կարող էի ձեզ ասել, թե ինչ է կատարվում,

92
00:14:52,010 --> 00:14:57,080
բայց ես չգիտեմ, թե դա իսկապես կպատմի ձեզ, թե ինչ է կատարվում:

93
00:15:06,440 --> 00:15:09,590
Ես պարզապես ուզում եմ խոսել քեզ հետ:

94
00:15:09,800 --> 00:15:13,800
Պետք է խոսքդ տաս, չես փորձի ներս մտնել:

95
00:15:18,470 --> 00:15:20,460
Լավ։

96
00:15:36,520 --> 00:15:38,400
Լավ?

97
00:15:38,570 --> 00:15:42,450
-Ի՞նչ է պատահել Ջիբարյանին:    -Սնոուի հետ չե՞ս խոսել:

98
00:15:42,700 --> 00:15:46,140
-Ուզում էի լսել քո տարբերակը։    -Ոչ մի վարկած չկա։

99
00:15:46,390 --> 00:15:48,670
Ինքն իրեն սպանեց։

100
00:15:51,050 --> 00:15:54,670
Ինչո՞ւ տուն չես եկել։ Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։

101
00:15:56,580 --> 00:15:59,050
Ի՞նչ գտաք։

102
00:16:00,880 --> 00:16:04,920
-Ո՞ւմ եք ներկայացնում:
-Ես այս առաքելությունը վերականգնելու վերջին ճիգն եմ,

103
00:16:05,170 --> 00:16:08,680
նախքան նրանք լքել են այս նավը և նավի վրա գտնվող բոլոր մարդկանց:

104
00:16:18,690 --> 00:16:23,160
Քանի դեռ դա չի սկսի պատահել քեզ հետ,
իսկապես իմաստ չունի դա քննարկել:

105
00:17:14,700 --> 00:17:18,410
- Էլ ո՞վ է այստեղ:    - Էլ ո՞վ է այստեղ:

106
00:17:18,630 --> 00:17:20,620
Ես տեսա մի տղայի.

107
00:17:25,250 --> 00:17:27,640
Ջիբարյանի որդին։

108
00:17:29,700 --> 00:17:32,500
-Մայքլ.    -Մայքլ.    -Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

109
00:17:34,520 --> 00:17:37,630
Կարծում եմ, որ դրա համար եք այստեղ:

110
00:17:37,850 --> 00:17:41,600
Ես ուզում եմ պաշտոնական հարցազրույց ունենալ քո և Գորդոնի հետ:
Ես քո օգնության կարիքը կունենամ նրա հետ կապված:

111
00:17:41,860 --> 00:17:44,370
Այո՛։ Լավ։

112
00:17:45,870 --> 00:17:48,260
Որքա՞ն քնել է պետք, Քելվին:

113
00:17:48,480 --> 00:17:51,040
- Որքա՞ն քնել:    -Այո:

114
00:17:51,250 --> 00:17:54,440
-Որքա՞ն կարելի է առանց քնելու:    -Կախված է:

115
00:17:57,060 --> 00:17:58,410
Դե,

116
00:17:58,590 --> 00:18:01,050
երբ գնում ես քնելու,

117
00:18:02,200 --> 00:18:05,670
Ես գտնում եմ, որ շատ ավելի լավ եմ քնում, երբ դուռը կողպված է:

118
00:18:09,740 --> 00:18:14,570
Ես նախագծի հետ էի, երբ այն դեռ ՆԱՍԱ-ի հետ էր,
նախքան այն վաճառվել է DBA-ին:

119
00:18:15,800 --> 00:18:17,910
Ես վերապատրաստվել եմ ֆիզիկայով։

120
00:18:18,080 --> 00:18:22,680
Ինձ ուղարկել են այստեղ՝ գնահատելու Solaris-ի տնտեսական ներուժը։

121
00:18:22,980 --> 00:18:27,970
Անկախ նրանից, թե դա կենսունակ գովազդ էր, թե ոչ
գույք կամ էներգիայի հնարավոր աղբյուր։

122
00:18:29,120 --> 00:18:33,350
Ես դեռ տվյալներ էի հավաքում, երբ այս խայտառակությունը սկսեց տեղի ունենալ:

123
00:18:33,610 --> 00:18:36,440
Սննդի, օդի, ջրի թեստեր անցկացրե՞լ եք:

124
00:18:36,660 --> 00:18:41,780
50 անգամ ստուգեցի։
Աղտոտիչների կամ հոգեմետ միացությունների նշաններ չկան:

125
00:18:45,650 --> 00:18:48,240
Իսկ դու՞ք: Ինչպես եք ձեր գործերը

126
00:18:50,900 --> 00:18:52,780
Դեպրեսիա.

127
00:18:52,950 --> 00:18:57,700
Հիպոմանիայի և առաջնային անքնության նոպաների հետ մեկտեղ:

128
00:18:58,000 --> 00:19:01,790
Ագորաֆոբիայի, օբսեսիվ-կոմպուլսիվ խանգարման առաջարկներ,

129
00:19:02,010 --> 00:19:04,210
ցնցում, հոգնածություն, ժխտում.

130
00:19:04,420 --> 00:19:08,300
- Արտասովոր չէ՝ հաշվի առնելով հանգամանքները:    -Գիտեմ:

131
00:19:08,550 --> 00:19:13,670
Լավ։ Հիմա ի՞նչ կարող եք ինձ ասել, թե ինչ է կատարվում այստեղ։

132
00:19:14,930 --> 00:19:19,320
Պարզապես ես ուզում եմ, որ դա դադարեցվի, բայց ես ուզում եմ դադարեցնել այն:

133
00:19:20,670 --> 00:19:24,460
Եթե ​​ես կարողանամ կանգնեցնել, դա նշանակում է, որ ես ավելի խելացի եմ, քան կա:

134
00:19:31,220 --> 00:19:36,450
Դուք գիտեք, որ կարող եք գնալ տուն, հեռանալ այս ամենից:

135
00:19:36,800 --> 00:19:39,190
Ես կարող եմ դա երաշխավորել։

136
00:19:46,230 --> 00:19:47,820
Այո՛։

137
00:19:48,830 --> 00:19:53,620
Բանն այն է, որ... մարդ, ես կսպանեի այնտեղ վերադառնալու համար: Ես կսպանեի:

138
00:19:55,050 --> 00:19:57,650
Բայց Գորդոն?

139
00:19:57,860 --> 00:20:01,060
Գորդոնը պատահաբար Գորդոն է, գիտե՞ք:

140
00:20:10,380 --> 00:20:12,770
Բայց ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել:

141
00:20:14,190 --> 00:20:16,990
Մենք թռչում ենք տիեզերք:

142
00:20:19,000 --> 00:20:22,790
Պատրաստ է ամեն ինչի` մենակության, դժվարության, հոգնածության:

143
00:20:24,460 --> 00:20:26,050
Մահ.

144
00:20:28,950 --> 00:20:31,070
Մենք հպարտանում ենք մեզնով:

145
00:20:31,240 --> 00:20:35,230
Բայց երբ մտածում ես այդ մասին, մեր էնտուզիազմը կեղծիք է:

146
00:20:39,780 --> 00:20:43,380
Մենք այլ աշխարհներ չենք ուզում: Մենք հայելիներ ենք ուզում։

147
00:23:33,020 --> 00:23:35,980
Այսպիսով, այնուամենայնիվ, ինչպես է ձվադրումը:

148
00:23:36,190 --> 00:23:39,740
Օ, լավ: Նա երկու ժամը մեկ լաց է լինում և շալվարով կպչում:

149
00:23:40,000 --> 00:23:42,200
Ես գիտեմ զգացողությունը.

150
00:23:43,890 --> 00:23:45,930
Ե՞րբ ես մեկնում։

151
00:23:46,100 --> 00:23:49,770
-Մեզ նորից հետաձգեցին:    -Ես դա չեմ լսել:

152
00:23:50,030 --> 00:23:51,830
Ոչ ոք դեռ չգիտի։

153
00:23:51,950 --> 00:23:56,310
Կառավարությունները գնորդ են փնտրում.
Ես կցանկանայի, որ մենք կարողանայինք մարդկանց ասել, թե ինչ է կատարվում:

154
00:23:56,610 --> 00:23:58,890
Դուք կարող եք ինձ ասել. Ես բժիշկ եմ։

155
00:23:59,060 --> 00:24:03,020
Դե, բժիշկ, մինչ մենք ուսումնասիրում ենք Սոլարիսը,

156
00:24:03,270 --> 00:24:06,340
ամենահետաքրքիրն այն է, որ...

157
00:24:07,640 --> 00:24:12,320
լավ, կարծես թե արձագանքում է:
Գրեթե գիտի, որ դա դիտարկվում է:

158
00:24:12,620 --> 00:24:15,340
Մենք չենք կարող դա բացատրել:

159
00:24:15,550 --> 00:24:17,660
Դու ինձ լսու՞մ ես։ Քրի՞ս

160
00:24:20,760 --> 00:24:24,800
-Այդպես ամեն դեպքում... -այդպես ամեն դեպքում: Ներողություն։

161
00:24:25,050 --> 00:24:30,250
Գնացեք նրա մոտ: Նրա անունը Ռեյա է։
Նա մի քիչ բարդ է, բայց ես ենթադրում եմ, որ նա արժանի է:

162
00:24:31,510 --> 00:24:33,630
Միգուցե նա նեղանալու կարիք ունի:

163
00:24:33,840 --> 00:24:35,750
Չէ՞ որ մենք բոլորս:

164
00:25:22,220 --> 00:25:24,420
Մի փչիր այն:

165
00:25:30,010 --> 00:25:31,720
Դու սկսում ես։

166
00:25:31,890 --> 00:25:34,040
ես արեցի։

167
00:25:34,220 --> 00:25:35,940
Իսկապե՞ս:

168
00:25:36,100 --> 00:25:40,700
Լավ,
Ես կդիմանամ դռան բռնակի մասին ձեզ հարցնելու մղումին:

169
00:25:42,560 --> 00:25:46,000
-Դուք միշտ դիմադրու՞մ եք ձեր ազդակներին:    -Ոչ միշտ:

170
00:25:47,940 --> 00:25:50,330
Փորձեք պոեզիա:

171
00:25:52,350 --> 00:25:55,350
Եվ մահը իշխանություն չի ունենա։

172
00:25:56,370 --> 00:25:57,960
Թոմաս.

173
00:25:59,580 --> 00:26:02,370
Այնուամենայնիվ, դա այնքան էլ ուրախ բանաստեղծություն չէ:

174
00:26:04,110 --> 00:26:09,100
Դե, դու այնքան էլ ուրախ չես թվում, երբ ես քեզ տեսա գնացքում։

175
00:26:14,100 --> 00:26:16,570
Ես չէի:

176
00:26:16,750 --> 00:26:18,740
Իսկ այս գիշեր?

177
00:26:21,440 --> 00:26:23,590
Վաղ է։

178
00:29:07,410 --> 00:29:09,410
Աստված տա:

179
00:29:44,900 --> 00:29:46,570
ես արթուն եմ։

180
00:29:47,660 --> 00:29:49,460
Այո՛։

181
00:29:51,400 --> 00:29:53,470
Ինչպե՞ս ես այստեղ:

182
00:29:56,130 --> 00:29:58,600
Ինչպե՞ս նկատի ունեք:

183
00:29:59,900 --> 00:30:04,930
Ձեր կարծիքով որտե՞ղ եք գտնվում: Ի՞նչ եք կարծում, որտե՞ղ եք գտնվում հենց հիմա:

184
00:30:07,080 --> 00:30:09,070
Տանը։

185
00:30:10,570 --> 00:30:12,960
Որտեղ է տունը:

186
00:30:14,950 --> 00:30:17,460
Քեզ հետ, որտեղ մենք ապրում ենք:

187
00:30:18,480 --> 00:30:23,870
Իսկ դու հիշու՞մ ես, որ ինձ հետ մեկ այլ տեղ ես եղել:
Ուրիշ տեղ լինել միասին?

188
00:30:26,940 --> 00:30:29,930
-Մեր բնակարանը:    -Նկարագրիր:

189
00:30:32,280 --> 00:30:35,080
Մութ է։ Շատ շատ մութ է։

190
00:30:37,890 --> 00:30:40,890
Իսկ պատին նկարներ չկան։

191
00:30:42,350 --> 00:30:44,810
Ոչ մի տեղ նկարներ չկան:

192
00:30:46,040 --> 00:30:51,640
Սառնարանի վրա նկարներ չկան, նույնիսկ,
որը ես միշտ կարծում էի, որ մի քիչ տարօրինակ է:

193
00:30:51,980 --> 00:30:55,730
Հիշու՞մ եք, թե որտեղ ենք մենք առաջին անգամ տեսել միմյանց:

194
00:30:58,520 --> 00:31:00,710
Գնացքի վրա.

195
00:31:10,790 --> 00:31:12,390
Քրիս...

196
00:31:20,140 --> 00:31:22,610
Ես այնքան ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

197
00:31:25,030 --> 00:31:27,470
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

198
00:31:33,740 --> 00:31:36,540
Դու ինձ այլևս չե՞ս սիրում:

199
00:31:41,480 --> 00:31:44,080
Ես պետք է ինչ-որ բան ստուգեմ անձնակազմի հետ:

200
00:31:45,100 --> 00:31:46,810
Ո՛չ։

201
00:31:46,940 --> 00:31:48,530
Ինձ մի՛ լքիր։

202
00:31:48,700 --> 00:31:50,300
Ինչո՞ւ։

203
00:31:53,200 --> 00:31:55,390
-Ինչու՞:    -Չգիտեմ:

204
00:32:04,430 --> 00:32:06,260
Դա լավ է:

205
00:32:18,710 --> 00:32:21,180
Ինչո՞ւ եք այնտեղ նստած:

206
00:32:26,220 --> 00:32:29,050
Կարո՞ղ եմ գալ և նստել ձեզ հետ:

207
00:33:49,700 --> 00:33:51,500
Հեյ

208
00:33:56,040 --> 00:33:58,640
Ի՞նչ էր դա։

209
00:34:02,100 --> 00:34:03,980
Այո՛։

210
00:34:04,150 --> 00:34:06,140
Ինչպե՞ս դրա մասին:

211
00:34:07,720 --> 00:34:10,030
Դեռ աշխատում է դրա վրա:

212
00:34:14,620 --> 00:34:17,420
Որտե՞ղ է ձեր այցելուն:

213
00:34:17,630 --> 00:34:20,620
չգիտեմ։ Դադարեցրեց հայտնվել:

214
00:34:23,040 --> 00:34:25,840
-Ո՞վ է քո այցելուն:    -Եղբայրս:

215
00:34:46,350 --> 00:34:48,470
Ո՞վ էր դա։

216
00:34:50,080 --> 00:34:52,070
Կինս։

217
00:34:54,620 --> 00:34:56,210
Մեռա՞ծ։

218
00:35:05,170 --> 00:35:07,640
Այսպիսով, ինչ էր նրա անունը:

219
00:35:09,980 --> 00:35:12,450
Նա կվերադառնա՞:

220
00:35:19,490 --> 00:35:21,640
Ուզու՞մ եք, որ նա:

221
00:36:21,230 --> 00:36:23,110
-Ոչ, այդպես չէ:    -Այո, այդպես է:

222
00:36:23,280 --> 00:36:26,350
-Ոչ, այդպես չէ: Դա հիմարություն է:    - Պարզելու միայն մեկ ճանապարհ.

223
00:36:26,570 --> 00:36:29,880
Դուք կարող եք այն ներկայացնել ինչ-որ մեկին և տեսնել, թե արդյոք նրանք հրապարակում են այն:

224
00:36:30,140 --> 00:36:32,500
Դա ոչ մի բանի վկայություն չէ:

225
00:36:32,670 --> 00:36:36,460
Ուրեմն ուրիշի կարծիքը չի՞ կարևոր, բացի ձերից։

226
00:36:37,640 --> 00:36:39,840
-Այո:    -Դա խելագարություն է:

227
00:36:41,250 --> 00:36:43,610
-Դա խելագարություն է:    -Ինձ դուր է գալիս:

228
00:36:43,820 --> 00:36:46,620
Աչքերիս կարմիրն է դուրս բերում:

229
00:36:50,800 --> 00:36:54,000
Դուք դա ցույց տվեցի՞ք ձեր հորը:

230
00:36:54,250 --> 00:36:56,050
-Այո:    -Իսկ?

231
00:36:56,220 --> 00:36:58,730
-Եվ դա նրան դուր եկավ:    -Ի՞նչ ասաց:

232
00:36:58,910 --> 00:37:01,370
- Նա ասաց, որ իրեն դուր է գալիս:    -Դե...

233
00:37:03,480 --> 00:37:08,470
նա այնպիսի մարդ է, ով հաճոյախոսություններն այնքան էլ հեշտությամբ չի փոխանցում:
Դա մի բան է:

234
00:37:09,380 --> 00:37:13,050
-Ի՞նչ է դա քեզ ասում:
-Կարո՞ղ ենք այլ բանի մասին խոսել: Խնդրում եմ.

235
00:37:13,310 --> 00:37:16,110
Լավ։ Ե՞րբ ես ուզում կապվել:

236
00:37:20,330 --> 00:37:25,200
Ամեն անգամ, երբ ես դա բարձրացնում եմ, դու կատակում ես դրա մասին, և...

237
00:37:25,510 --> 00:37:26,940
Ես գիտեմ.

238
00:37:27,070 --> 00:37:29,790
կներես։ Դա պարզապես...

239
00:37:30,000 --> 00:37:32,030
Ինձ համար այնքան դժվար է:

240
00:37:32,200 --> 00:37:35,200
Դեռևս: Դա մի բան է, որ ես չեմ անում:

241
00:37:36,100 --> 00:37:39,170
Ոչ: Հարցն ամենևին էլ դա չէ:

242
00:37:39,390 --> 00:37:42,220
Որովհետև, գիտեք, եթե շարունակեք հետաձգել դա,

243
00:37:42,440 --> 00:37:46,590
հետո 15 կամ 20 տարի հետո ես պարզապես կդադարեմ հարցնել:

244
00:37:46,850 --> 00:37:49,490
Դե, ես տարիներ ունեմ, ուրեմն:

245
00:37:51,260 --> 00:37:56,380
Այսպիսով, բացի բանաստեղծությունից, որ
Դուք մեջբերեցիք ինձ այն գիշերը, երբ մենք հանդիպեցինք...

246
00:37:56,720 --> 00:37:58,830
այն գիշերը, երբ դու հարվածում էիր ինձ:

247
00:37:59,010 --> 00:38:02,120
Օ, ես այդպես չեմ կարծում: Ո՞րն է քո սիրելի բանաստեղծությունը:

248
00:38:02,330 --> 00:38:05,930
Իմ սիրած Դիլան Թոմաս բանաստեղծությունը? Դե, կա ...

249
00:38:07,870 --> 00:38:09,750
այնտեղ է...

250
00:38:09,920 --> 00:38:12,430
Դե, կա մեկը, որով նա առավել հայտնի է,

251
00:38:12,650 --> 00:38:14,640
որը սկսվում է.

252
00:38:16,130 --> 00:38:20,610
-Նանտաքետից մի երիտասարդ կար...
-Ես գիտեի: ես ուղղակի...

253
00:38:20,910 --> 00:38:23,220
Ես չեմ ամուսնանա քեզ հետ:

254
00:38:27,290 --> 00:38:29,600
Օ, դու ամուսնանում ես ինձ հետ:

255
00:38:41,210 --> 00:38:44,010
Պետք է ուրիշին հրավիրե՞նք։

256
00:38:45,300 --> 00:38:47,770
Վկաներ պետք է լինեն.

257
00:38:48,830 --> 00:38:51,950
Հակառակ դեպքում ոչ ոք մեզ չէր հավատա:

258
00:38:55,810 --> 00:39:00,650
Երբ ես փոքր էի, ես ունեի այս երևակայական ընկերոջը, որը կոչվում էր Միքաշելլի,

259
00:39:00,950 --> 00:39:04,830
ով նախկինում ապրում էր սենյակի անկյունում գտնվող պաստառի տակ։

260
00:39:05,080 --> 00:39:09,070
Ես գնում էի այցելում։
Ես շատ ինտենսիվ հարաբերություններ ունեի։ Ես միակ երեխա էի։

261
00:39:09,330 --> 00:39:12,850
Ինչպես գիտեք. Դա նման էր եղբորս կամ եղբորս:

262
00:39:13,110 --> 00:39:18,580
Դա այն մարդն էր, ում ես նախկինում մարտեր էի տանում
հետ և կռվում է ամեն ինչի հետ:

263
00:39:20,130 --> 00:39:24,240
Այն, ինչ տեղի ունեցավ աստիճանաբար հաջորդ մի քանի տարիների ընթացքում

264
00:39:24,500 --> 00:39:27,170
այն է, որ մայրս դադարեց ինձ հետ շփվել:

265
00:39:27,390 --> 00:39:32,670
Նա ինձ հետ շփվեց միայն որպես Միքաշելլի,
և գրեց ինձ այս նամակները,

266
00:39:32,960 --> 00:39:35,240
և մենք այլևս զրույցներ չենք ունեցել:

267
00:39:35,410 --> 00:39:38,530
Անշուշտ, նա վավերացված էր:

268
00:39:38,740 --> 00:39:42,210
Բայց դա մեծանալու տարօրինակ միջոց էր:

269
00:39:44,280 --> 00:39:46,670
Գիտե՞ս, դու ճիշտ տղամարդու հետ ես:

270
00:39:46,840 --> 00:39:49,800
Ես այնքան գիտեմ դա: Դա այն է, ինչ հիանալի է:

271
00:39:50,010 --> 00:39:52,000
Քոս, մարդ...

272
00:40:19,180 --> 00:40:20,980
Ռեյա.

273
00:40:22,110 --> 00:40:24,670
Ես եմ։

274
00:40:32,140 --> 00:40:34,610
Ես դա չեմ հիշում։

275
00:40:36,710 --> 00:40:39,100
Ե՞րբ ես դա ստացել:

276
00:40:41,050 --> 00:40:44,160
Ես դա ստացա հենց այստեղ գալուց առաջ:

277
00:40:44,370 --> 00:40:46,840
-Ես քո հե՞տ էի:    -Ոչ:

278
00:40:55,170 --> 00:40:57,810
Ես իրականում ոչինչ չեմ հիշում:

279
00:41:00,620 --> 00:41:03,010
Ես միայն քեզ եմ հիշում։

280
00:41:05,000 --> 00:41:07,390
Արդյո՞ք ես հիվանդ եմ եղել:

281
00:41:10,410 --> 00:41:12,400
Տեսակավորել.

282
00:41:14,910 --> 00:41:17,020
Իսկ մենք բաժանվե՞լ ենք:

283
00:41:17,190 --> 00:41:20,030
-Այո:    - Որքա՞ն ժամանակով:

284
00:41:20,240 --> 00:41:22,440
Մի քանի տարի.

285
00:41:24,220 --> 00:41:26,600
-Մենա՞կ էիր։    -Այո:

286
00:41:27,670 --> 00:41:30,050
Դժվա՞ր էր դա։

287
00:41:33,600 --> 00:41:36,600
Ավելի հեշտ էր, քան ուրիշի հետ լինելը:

288
00:41:38,300 --> 00:41:40,690
Դուք մտածե՞լ եք իմ մասին։

289
00:41:44,670 --> 00:41:46,470
Այո՛։

290
00:41:55,290 --> 00:41:57,600
Ի՞նչ է դա, այնտեղ:

291
00:41:59,020 --> 00:42:00,820
Սոլարիս.

292
00:42:02,110 --> 00:42:04,100
Օ, Աստված իմ, այո:

293
00:42:10,100 --> 00:42:13,250
Չեմ հիշում, թե ինչպես եմ այստեղ հայտնվել։

294
00:42:13,470 --> 00:42:16,100
Ես եկել եմ այստեղ քեզ հետ?

295
00:42:18,320 --> 00:42:21,790
-Ես չգիտեմ, թե ինչպես ես հայտնվել այստեղ:    -Ի՞նչ նկատի ունես:

296
00:42:24,780 --> 00:42:27,900
Ես արթնացա, և դու այստեղ էիր:

297
00:42:30,080 --> 00:42:32,670
Այսինքն ես երեկ այստեղ չէի?

298
00:42:32,840 --> 00:42:34,240
Ոչ

299
00:42:36,370 --> 00:42:37,970
Ճիշտ է։

300
00:43:33,820 --> 00:43:35,970
Հագնվե՞լ:

301
00:43:38,280 --> 00:43:41,110
Մարդիկ կնկատեն այս գիշեր.

302
00:43:41,330 --> 00:43:43,790
Եթե դու այնտեղ չես, Ռեյա,

303
00:43:44,020 --> 00:43:46,210
մարդիկ կնկատեն.

304
00:43:50,710 --> 00:43:56,550
Ես կարող եմ համակերպվել այդ ամենի հետ, գիտե՞ք:
Տրամադրության տատանումներ, անհանգստություն,

305
00:43:57,860 --> 00:44:01,050
երեք ամիսը մեկ փոխել աշխատատեղերը, այդ ամենը:

306
00:44:03,950 --> 00:44:07,260
Այն, ինչի հետ ես չեմ կարող համակերպվել, դու թաքնվում ես ինձնից:

307
00:44:07,480 --> 00:44:09,790
Ինչու՞ եք դա անում:

308
00:44:14,710 --> 00:44:16,620
Ցանկանու՞մ եք այստեղ լինել:

309
00:44:18,030 --> 00:44:22,820
Որովհետև ես օգնության կարիք ունեմ: Ես չեմ կարող դա անել...
Ես չեմ կարող ինքնուրույն շարունակել դա անել:

310
00:44:26,420 --> 00:44:30,050
Աստծո գաղափարը երազել է մարդը:

311
00:44:30,310 --> 00:44:32,670
Փոքր ուղեղով հիմար կենդանի.

312
00:44:32,840 --> 00:44:36,030
Նույնիսկ այն սահմանները, որոնք մենք դնում ենք դրա վրա, մարդկային սահմաններ են:

313
00:44:36,290 --> 00:44:41,000
- Նախագծում է, ստեղծում...
-Ոչ, ես ավելի բարձր ինտելեկտի մասին եմ խոսում:

314
00:44:41,310 --> 00:44:45,460
Ոչ, պահիր:
Դուք այլ բանի մասին եք խոսում՝ սպիտակ մորուքով տղամարդու:

315
00:44:45,720 --> 00:44:49,110
Մարդկային հատկանիշներ վերագրելը մի բանի, որը մարդկային չէ:

316
00:44:49,330 --> 00:44:51,520
Մենք բոլորս չե՞նք:

317
00:44:51,740 --> 00:44:56,170
Rheya, հաշվի առնելով բոլոր տարրերը
հայտնի տիեզերքի և բավականաչափ ժամանակի մասին,

318
00:44:56,430 --> 00:44:58,780
մեր գոյությունն անխուսափելի է.

319
00:44:58,960 --> 00:45:02,500
Այն ավելի խորհրդավոր չէ, քան ծառերը կամ շնաձկները:

320
00:45:02,770 --> 00:45:06,000
Մենք մաթեմատիկական հավանականություն ենք, և վերջ:

321
00:45:07,140 --> 00:45:10,020
Ինչպես եք բացատրում այս մոլորակի բոլոր արարածների մասին,

322
00:45:10,230 --> 00:45:12,870
միայն մենք ենք գիտակցում մեր մահկանացու լինելը:

323
00:45:13,080 --> 00:45:16,350
Դուք չեք կարող դա բացատրել: Դա չի նշանակում, որ Աստված կա:

324
00:45:16,570 --> 00:45:19,130
Միգուցե մեր մեջ կրոն է ծնվել։

325
00:45:19,340 --> 00:45:21,450
Պապը հրաշալի կին է...

326
00:45:41,970 --> 00:45:45,510
- կներեք ինձ:    -Նիհիլիստական ​​նեղացում. Դպրոց կա՞։

327
00:45:45,730 --> 00:45:47,800
Դեռ ոչ։

328
00:45:47,980 --> 00:45:49,970
Տեսնու՞մ ես։ Նա համենայն դեպս ծիծաղելի է:

329
00:46:04,590 --> 00:46:06,580
Որտե՞ղ էիր:

330
00:46:12,860 --> 00:46:15,650
Հեռու էդ ժլատ մարդկանցից։

331
00:46:18,230 --> 00:46:20,430
Նրանք իմ ընկերներն են:

332
00:46:23,810 --> 00:46:25,800
Այո՛։

333
00:46:38,500 --> 00:46:40,810
Քրիս, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

334
00:46:44,280 --> 00:46:46,270
Ի՞նչ է պատահել:

335
00:46:48,530 --> 00:46:51,330
Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է կատարվում:

336
00:46:53,390 --> 00:46:57,430
Եվ եթե ես հասկանամ, թե ինչ է կատարվում
ապա ես չեմ կարծում, որ կարող եմ գլուխ հանել դրան:

337
00:46:57,680 --> 00:46:59,880
Ի՞նչ նկատի ունես։

338
00:47:00,050 --> 00:47:02,040
նկատի ունեմ...

339
00:47:06,990 --> 00:47:09,460
Ես այն մարդը չեմ, ում հիշում եմ:

340
00:47:10,440 --> 00:47:12,910
Կամ գոնե ես վստահ չեմ, որ համոզված եմ:

341
00:47:14,010 --> 00:47:19,000
Ես իսկապես հիշում եմ բաներ, բայց չեմ հիշում, որ այնտեղ եմ եղել:

342
00:47:21,070 --> 00:47:23,870
Ես չեմ հիշում, որ այդ բաները զգայի:

343
00:47:29,330 --> 00:47:33,810
Ես իսկապես իսկապես փորձում եմ հասկանալ:

344
00:47:35,030 --> 00:47:37,020
Իսկ սրանք...

345
00:47:38,240 --> 00:47:41,310
այս տարօրինակ մտքերը անընդհատ գալիս են գլխումս,

346
00:47:41,530 --> 00:47:46,370
և ես չգիտեմ, թե որտեղից են նրանք գալիս, և ես վախենում եմ:

347
00:47:48,950 --> 00:47:51,670
Եվ ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում:

348
00:47:53,490 --> 00:47:56,080
- Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է կատարվում:    -Ձեզ հանգիստ է պետք:

349
00:47:56,300 --> 00:47:58,010
-Ոչ:    -Վերցրու դա:

350
00:47:58,180 --> 00:48:02,940
Դու չես հասկանում։
Որովհետև ես չեմ կարծում, որ կարող եմ ապրել սրանով։

351
00:48:03,240 --> 00:48:06,230
Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է կատարվում հիմա։

352
00:48:09,170 --> 00:48:13,610
Սա - Ես հիշում եմ սա: Ես դրա մասին հիշողություն ունեմ։

353
00:48:16,430 --> 00:48:19,030
Բայց ես չեմ անում: Չեմ հիշում, որ տեսել եմ:

354
00:48:20,850 --> 00:48:23,440
Ես չեմ հիշում, որ այնտեղ եմ եղել:

355
00:48:27,590 --> 00:48:31,790
Ռեյա, դա հոգնածություն է: Դա առաջանում է սթրեսից:

356
00:48:32,880 --> 00:48:36,400
Դա հոգնածություն է: Ահա թե ինչու եք սա ընդունում:

357
00:48:36,660 --> 00:48:38,650
Ճիշտ է։ Այո՛։

358
00:48:39,710 --> 00:48:43,580
Ոչ, այդպես է: լավ կլինես։
Ես կխոսեմ Գորդոնի և Սնոուի հետ: Մենք կվերադառնանք Երկիր:

359
00:48:44,640 --> 00:48:46,830
Եվ դու լավ կլինես:

360
00:48:51,100 --> 00:48:53,450
-Ես անմիջապես վերադառնում եմ:    -Ճիշտ։

361
00:48:53,630 --> 00:48:56,620
-Դու լավ կլինե՞ս այստեղ:    -Այո:

362
00:49:01,770 --> 00:49:05,050
Այս դուռը փակվում է ներսից։

363
00:49:05,260 --> 00:49:07,930
-Այո:    -Այստեղ դու լիովին ապահով կլինես:

364
00:49:08,150 --> 00:49:09,740
Այո՛։

365
00:49:09,920 --> 00:49:12,510
Համոզվա՞ծ ես, որ ամեն ինչ լավ կլինի:

366
00:49:12,680 --> 00:49:15,880
Իրականում դու ինձ դա հարցնում ես: Այո՛։ Այո՛։

367
00:49:16,130 --> 00:49:18,130
ես լավ եմ։

368
00:49:19,260 --> 00:49:21,250
Մնա այստեղ։

369
00:49:43,950 --> 00:49:46,180
Ես այնքան անհանգստացած էի, մարդ:

370
00:49:46,400 --> 00:49:51,470
Այս տղայի մասին.
Բայց հետո դու հայտնվում ես, և ես ավելի շատ եմ անհանգստանում քո համար:

371
00:49:51,770 --> 00:49:56,130
Հատկապես առաջինից հետո... երբ առաջինին ուղարկեցիր:

372
00:49:56,380 --> 00:49:58,690
Այո, դու գեղեցիկ էիր...

373
00:50:00,360 --> 00:50:03,390
դու արժանի էիր քեզ պես զայրացած լինելու:

374
00:50:03,600 --> 00:50:07,800
Նա երբեք ոչինչ չի կարող իմանալ այդ մասին: Երբևէ. Դուք հասկանում եք.

375
00:50:14,150 --> 00:50:15,550
Ոչ

376
00:50:18,690 --> 00:50:21,680
Հետաքրքիր է, նրանք կարող են հղիանալ:

377
00:50:24,180 --> 00:50:26,250
Ո՞ւր ես գնում։

378
00:50:26,430 --> 00:50:28,990
-Ես չեմ կարող այստեղ լինել:    -Ի՞նչ:

379
00:50:29,200 --> 00:50:31,230
Դու պետք է ինձ ասեիր.

380
00:50:31,400 --> 00:50:34,710
-Ոչ մի տարբերություն չէր լինի:    -Իսկապե՞ս:

381
00:50:34,930 --> 00:50:37,280
Քրիս, ես ստիպված էի:

382
00:50:37,500 --> 00:50:40,570
Ակնհայտորեն ստիպված էի: Դուք դա գիտեք իմ մասին:

383
00:50:40,790 --> 00:50:44,100
Չէի պատկերացնում, որ դու այսպես կարձագանքես: Լսիր.

384
00:50:44,320 --> 00:50:46,510
Լսիր ինձ։

385
00:50:46,720 --> 00:50:49,720
Ի՞նչ է փոխվել։ Ես նույնիսկ չգիտեի, որ դու մեկ ես ուզում:

386
00:50:49,930 --> 00:50:53,480
Ինչո՞ւ կուզեի մեկը: Ինչու՞ կուզեի երեխա,

387
00:50:53,700 --> 00:50:57,090
կամ որևէ բան, որը կյանք կբերի այս տանը:

388
00:50:57,350 --> 00:50:59,740
-Ոչ, Քրիս: Ոչ: Դադարեցրեք:

389
00:51:04,770 --> 00:51:07,330
Ոչ, Քրիս, դու չես հասկանում:

390
00:51:07,540 --> 00:51:12,060
Պետք է հասկանալ. Ես չէի պատկերացնում, որ դու այդպես ես զգում:
Առանց քեզ չեմ հասցնի:

391
00:51:12,310 --> 00:51:14,950
-Ուրեմն չես հասցնի:    -Քրիս, ոչ, խնդրում եմ:

392
00:51:15,160 --> 00:51:17,440
-Բաց թող ինձ!    -Ոչ!

393
00:51:17,610 --> 00:51:19,600
Ո՛չ։

394
00:51:23,820 --> 00:51:26,210
Օ, Աստված իմ:

395
00:51:26,430 --> 00:51:28,260
Օ, ոչ:

396
00:51:28,440 --> 00:51:32,320
Դուք ուզում եք փոխել Գորդոնի միտքը: Իսկ եթե Գորդոնն ու քո կինը,

397
00:51:32,570 --> 00:51:37,240
քո շատ լավ կինը... նա լավն է, չէ՞:
Իհարկե, նա հաճելի է: Ձեր կինը հաճելի է:

398
00:51:37,500 --> 00:51:42,370
Նրանք հավաքվում են, չէ՞: Որովհետև ես մտածում եմ «կանայք», այնպես չէ՞:

399
00:51:42,670 --> 00:51:46,380
Հենց հիմա մենք ունենք կին և կին, չէ՞:

400
00:51:46,650 --> 00:51:50,920
Եթե ​​մենք կանանց հավաքենք նույն թիմում
և այդ բոլոր խայտառակությունները, ի՞նչ է պատահում:

401
00:51:51,180 --> 00:51:54,770
Դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունենում:
Տեղի են ունենում բոլոր տեսակի խայտառակություններ, որոնք դուք չեք կարող բացատրել:

402
00:51:55,030 --> 00:51:57,300
Բայց լավ է, գիտե՞ք:

403
00:51:57,520 --> 00:52:01,560
Խորհրդավոր, բայց լավ:
Սովորաբար շատ լավ: Գործերը լուծվում են, գիտե՞ք:

404
00:52:01,810 --> 00:52:05,400
Դա իմ պլանն է, գիտե՞ք: Ի՞նչ եք կարծում։

405
00:52:08,390 --> 00:52:10,740
Ես պետք է մտածեմ այդ մասին:

406
00:52:19,010 --> 00:52:21,810
«Եվ մահը իշխանություն չի ունենա»։

407
00:52:23,070 --> 00:52:25,340
«Մահացածները մերկ, նրանք մեկ կլինեն

408
00:52:26,110 --> 00:52:28,950
մարդու հետ քամու և արևմտյան լուսնի հետ»:

409
00:52:29,160 --> 00:52:33,600
«Երբ նրանց ոսկորները մաքրվեն և մաքուր ոսկորները վերանան,

410
00:52:33,850 --> 00:52:37,400
Անոնք արմունկին ու ոտքին աստղեր պիտի ունենան»։

411
00:52:37,660 --> 00:52:41,020
«Թեև նրանք խելագարվեն, նրանք ողջախոհ կլինեն»:

412
00:52:41,230 --> 00:52:44,830
«Թեև նրանք խորտակվեն ծովի միջով, նրանք նորից կբարձրանան»:

413
00:52:45,080 --> 00:52:48,550
«Թեև սիրահարները կորչեն, սերը չի կորչի»:

414
00:52:48,820 --> 00:52:51,810
«Եվ մահը իշխանություն չի ունենա»։

415
00:53:36,060 --> 00:53:38,050
Դուք ինձ գտաք։

416
00:53:41,880 --> 00:53:44,350
Ես վերադարձա քեզ համար:

417
00:53:46,450 --> 00:53:48,840
Այդ օրը ես վերադարձա։

418
00:53:57,800 --> 00:53:59,790
կներես։

419
00:54:13,810 --> 00:54:16,400
Լավ։ Բավական է վարկածներ.

420
00:54:16,610 --> 00:54:20,320
Այցելուները.
Արդյո՞ք դրանք պատրաստված են ենթաատոմային մասնիկներից, թե՞ ոչ»

421
00:54:20,590 --> 00:54:22,660
Ենթաատոմային մասնիկներ. Ես վստահ չեմ:

422
00:54:22,830 --> 00:54:24,870
Ի՞նչ եք կարծում։

423
00:54:25,040 --> 00:54:27,310
Կարծում եմ, հավանաբար:

424
00:54:27,480 --> 00:54:29,870
Ինչո՞վ է կայունացել:

425
00:54:32,020 --> 00:54:34,010
Գուշակիր.

426
00:54:35,110 --> 00:54:38,860
չգիտեմ։ Գուցե Հիգսի դաշտը:

427
00:54:39,600 --> 00:54:46,360
Այսպիսով, եթե մենք ստեղծեինք բացասական Հիգսի դաշտը
և ռմբակոծել նրանց Հիգսի հակաբոզոններով

428
00:54:46,740 --> 00:54:49,010
նրանք կարող են քայքայվել.

429
00:54:49,180 --> 00:54:52,650
Միգուցե։ Գիտեք, դա մեծ ուժ կպահանջի:

430
00:54:52,910 --> 00:54:55,990
Անջատեք նավի բոլոր ոչ կրիտիկական գործառույթները:

431
00:54:56,200 --> 00:54:59,640
Սա ընդամենը տեսություն է, գիտե՞ք: Մենք կարող էինք սխալվել:

432
00:54:59,850 --> 00:55:04,000
-Եկեք պարզենք:    -Մենք գտածոները հետ կտանենք Երկիր:

433
00:55:05,150 --> 00:55:07,940
Իսկ եթե նրանք հետ գան մեզ հետ:

434
00:55:08,150 --> 00:55:11,750
Իսկ եթե այն, ինչ տեղի է ունենում այստեղ, տեղի ունենար Երկրի վրա զանգվածային մասշտաբով:

435
00:55:12,010 --> 00:55:14,310
Դուք դա որպես խնդիր չե՞ք տեսնում:

436
00:55:14,490 --> 00:55:17,240
Կարծում եմ՝ լուրջ սխալ է ենթադրել, որ դա բարենպաստ է:

437
00:55:17,460 --> 00:55:20,610
Դա մեզ խենթացնում է, որպեսզի կարողանա դիտել, թե ինչպես ենք մենք սպանում միմյանց:

438
00:55:20,870 --> 00:55:23,540
Իսկապե՞ս դրա համար եք կարծում, որ նրանք այստեղ են:

439
00:55:23,720 --> 00:55:28,590
Հաշվի առնելով իր ռեսուրսները, նա կարող էր ամեն ինչ անել,
այդ թվում՝ ոչնչացնել մեզ։

440
00:55:30,940 --> 00:55:33,530
Հանդիպեք ինձ լաբորատորիայում մեկ ժամից:

441
00:55:33,740 --> 00:55:35,780
-Ես քեզ թույլ չեմ տա:    -Ինչպե՞ս եք մեզ կանգնեցնելու:

442
00:55:35,950 --> 00:55:40,870
-Ինչպե՞ս ես խանգարելու ինձ հետ վերցնել նրան:
-Մյուսին ճանապարհին վերցնե՞նք:

443
00:55:41,160 --> 00:55:45,440
Չպետք է շատ դժվար լինի:
Մենք կարող էինք գծել դրա ընթացքը: Ընդամենը մեկ օր կամ ավելի.

444
00:55:47,140 --> 00:55:49,780
Քրիս, ինչի՞ մասին է նա խոսում:

445
00:55:50,910 --> 00:55:54,270
-Ոչինչ:    - Նրա թթվածինը կարող էր վերջանալ:

446
00:55:54,520 --> 00:55:56,720
Միգուցե նրանց պետք չէ:

447
00:55:58,170 --> 00:56:00,400
Քրիս, ինչի՞ մասին են նրանք խոսում։

448
00:56:00,620 --> 00:56:02,690
Դուք նրան չե՞ք ասել:

449
00:56:02,860 --> 00:56:05,060
Ասա ինձ ինչ?

450
00:56:22,280 --> 00:56:25,270
-Դու առաջ ես եկել:    -Նա ազատվեց քեզնից:

451
00:56:27,530 --> 00:56:29,720
Դու ինչ?

452
00:56:32,700 --> 00:56:35,300
Ես քեզ ճանապարհեցի։

453
00:56:35,510 --> 00:56:37,710
Տիեզերք.

454
00:56:37,880 --> 00:56:40,070
Օ, Աստված իմ:

455
00:56:43,980 --> 00:56:45,970
Ոչ, Ռեյա...

456
00:56:49,310 --> 00:56:51,060
մի դիպչիր ինձ.

457
00:56:51,230 --> 00:56:54,230
Ռեյա, ես չհասկացա։

458
00:56:56,330 --> 00:56:57,920
Ռեյա.

459
00:56:59,460 --> 00:57:01,930
-Մի՛:    -Ոչ: Մի՛:

460
00:57:37,400 --> 00:57:40,990
Ի՞նչ էիք փորձում դրանով հասնել, կոնկրետ:

461
00:57:43,820 --> 00:57:45,890
Քելվին...

462
00:57:51,080 --> 00:57:55,310
Սխալ է նրանցից մեկի հետ էմոցիոնալ ներգրավվելը:

463
00:57:56,530 --> 00:57:58,600
Դուք շահարկվում եք:

464
00:57:59,300 --> 00:58:04,210
Եթե ​​նա տգեղ լիներ, դուք չէիք ցանկանա, որ նա կողքի լինի:
Ահա թե ինչու նա տգեղ չէ:

465
00:58:05,160 --> 00:58:08,940
Նա հայելի է, որն արտացոլում է ձեր մտքի մի մասը:
Դուք տրամադրում եք բանաձևը.

466
00:58:09,210 --> 00:58:13,000
- Նա ողջ է:    -Նա մարդ չէ:

467
00:58:13,260 --> 00:58:16,170
Փորձեք դա հասկանալ, եթե ինչ-որ բան կարող եք հասկանալ։

468
00:58:16,390 --> 00:58:22,060
Ինչ վերաբերում է ձեր այցելուին:
Նա, ում դուք այդքան պատրաստ եք ոչնչացնել առանց վարանելու:

469
00:58:22,400 --> 00:58:24,600
Ո՞վ է դա։ Ի՞նչ է դա։

470
00:58:24,770 --> 00:58:27,840
Արդյոք դա զգում է: Կարող է դիպչել:

471
00:58:28,060 --> 00:58:30,250
Արդյո՞ք դա խոսում է:

472
00:58:32,310 --> 00:58:35,910
Մենք մի իրավիճակում ենք, որը դուրս է բարոյականությունից։

473
00:58:38,010 --> 00:58:40,840
Ձեր կինը մահացել է:

474
00:58:41,010 --> 00:58:46,450
որտեղի՞ց գիտես։ Ինչպես կարող ես լինել վերջնական
մի կոնստրուկցիայի մասին չե՞ք հասկանում:

475
00:58:46,790 --> 00:58:49,540
Նա կրկնօրինակ է: Ֆաքսիմիլ.

476
00:58:49,760 --> 00:58:53,070
Եվ նա նորից գայթակղում է ձեզ:

477
00:58:53,290 --> 00:58:55,480
Դուք հիվանդ եք:

478
00:59:00,510 --> 00:59:03,230
Մենք նրան հետ չենք տանում մեզ հետ։

479
01:00:18,440 --> 01:00:20,640
Լույսն անջատված թողեք։

480
01:00:34,000 --> 01:00:36,680
Դուք կարծում եք, որ երազում եք ինձ:

481
01:00:38,130 --> 01:00:40,200
Դու Ջիբարյան չես:

482
01:00:40,380 --> 01:00:42,180
Ոչ?

483
01:00:43,310 --> 01:00:45,540
Ո՞վ եմ ես, ուրեմն:

484
01:00:46,680 --> 01:00:49,470
-Տիկնիկ:    -Իսկ դու չես?

485
01:00:49,690 --> 01:00:52,150
Դե, գուցե դու իմ խամաճիկն ես։

486
01:00:52,330 --> 01:00:56,120
Բայց ինչպես բոլոր տիկնիկները, դուք էլ կարծում եք, որ իրականում մարդ եք:

487
01:00:56,380 --> 01:00:59,370
Դա տիկնիկի երազած մարդ լինելն է:

488
01:01:06,210 --> 01:01:09,090
Ինչո՞ւ սպանեցիր քեզ։

489
01:01:09,300 --> 01:01:13,130
Այն ժամանակ թվում էր, թե դա լավ գաղափար էր:
Հիմա կարծում եմ, որ սխալվել եմ։

490
01:01:13,390 --> 01:01:17,830
-Իսկ Ձեր տղան?
-Դա իմ որդին չէ: Իմ որդին Երկրի վրա է:

491
01:01:18,080 --> 01:01:22,870
Եվ դա ձեր կինը չէ:
Նրանք Solaris-ի մի մասն են: Հիշեք դա։

492
01:01:28,070 --> 01:01:30,660
Ի՞նչ է ուզում Սոլարիսը մեզանից.

493
01:01:31,280 --> 01:01:33,920
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ պետք է ինչ-որ բան ցանկանալ:

494
01:01:34,930 --> 01:01:40,680
Ահա թե ինչու դուք պետք է հեռանաք:
Եթե շարունակես մտածել, որ լուծում կա,

495
01:01:41,020 --> 01:01:43,020
դու կմեռնես այստեղ:

496
01:01:43,670 --> 01:01:45,980
Ես չեմ կարող թողնել նրան:

497
01:01:47,560 --> 01:01:49,150
Ես կպարզեմ դա:

498
01:01:49,330 --> 01:01:51,760
Հասկանու՞մ եք, թե ինչ եմ ուզում ձեզ ասել:

499
01:01:52,500 --> 01:01:54,960
Պատասխաններ չկան։

500
01:01:55,180 --> 01:01:57,380
Միայն ընտրություններ.

501
01:02:18,410 --> 01:02:20,200
Ռեյա?

502
01:03:13,070 --> 01:03:15,070
Գորդոն!

503
01:03:56,790 --> 01:04:00,340
-Ի՞նչ է պատահել:    -Նա խմել է հեղուկ թթվածին:

504
01:04:25,550 --> 01:04:27,540
Նա մահացած է:

505
01:04:29,880 --> 01:04:31,280
Ոչ

506
01:04:53,790 --> 01:04:58,580
Ես երբեք չեմ վարժվում դրանց: Այս հարությունները.

507
01:05:58,690 --> 01:06:00,680
Օ, ոչ:

508
01:06:02,860 --> 01:06:04,690
Ոչ

509
01:06:11,680 --> 01:06:14,070
Ինչու՞ դա արեցիր:

510
01:06:16,490 --> 01:06:17,810
Ռեյա?

511
01:06:17,980 --> 01:06:20,370
Ինձ այդպես մի կոչիր:

512
01:06:29,210 --> 01:06:31,640
Երկու բաղադրիչ կա.

513
01:06:32,180 --> 01:06:36,970
Բարձր էներգիայի պրոտոնային արագացուցիչ և նյութի փուլային մոդուլյատոր:

514
01:06:38,510 --> 01:06:44,430
Կարգավորելով թյունինգի հաճախականությունը
Ես ստանում եմ Հիգսի հակաբոզոնների ուժեղացում 90 ԳՀց հաճախականությամբ

515
01:06:44,770 --> 01:06:47,760
և գրեթե մաքուր ճառագայթ 160 ԳՀց հաճախականությամբ:

516
01:06:49,060 --> 01:06:51,450
Ես այն օգտագործել եմ իմ վրա:

517
01:06:53,360 --> 01:06:55,270
Ի՞նչ է պատահում։

518
01:06:55,440 --> 01:06:58,830
Նրանք անհետանում են, վերադառնալ այնտեղ, որտեղից եկել են:

519
01:07:03,660 --> 01:07:05,970
Դա այն է, ինչ նա ուզում է:

520
01:07:08,040 --> 01:07:10,430
Ես թույլ չեմ տա, որ նա դա անի:

521
01:07:12,170 --> 01:07:15,160
Նա կգա ինձ մոտ, երբ դու քնես:

522
01:07:18,500 --> 01:07:20,970
Հետո ես չեմ քնի:

523
01:07:24,360 --> 01:07:27,320
Չե՞ս տեսնում։ Ես եկել եմ քո հիշողությունից նրա մասին:

524
01:07:27,530 --> 01:07:30,560
Դա է խնդիրը: Ես ամբողջ մարդ չեմ:

525
01:07:32,020 --> 01:07:35,010
Ձեր հիշողության մեջ դուք կարող եք վերահսկել ամեն ինչ:

526
01:07:36,710 --> 01:07:41,550
Այսպիսով, նույնիսկ եթե ինչ-որ բան սխալ եք հիշում,
Ես կանխորոշված եմ դա իրականացնել։

527
01:07:41,850 --> 01:07:44,320
Ես ինքնասպան եմ, որովհետև դու ինձ այդպես ես հիշում:

528
01:07:44,540 --> 01:07:49,010
Իմ ձայնը հնչում է այնպես, ինչպես հնչում է
որովհետև դու այդպես ես հիշում:

529
01:07:49,270 --> 01:07:53,550
Ես չեմ հավատում, որ մենք կանխորոշված ​​ենք վերապրել մեր անցյալը:

530
01:07:53,840 --> 01:07:56,910
Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք դա անել այլ կերպ։

531
01:07:58,490 --> 01:08:04,440
Այն օրը, երբ ես գնացի, և դու ասացիր, որ չես հասնի,
Ես քեզ չլսեցի, որովհետև բարկացած էի:

532
01:08:05,550 --> 01:08:09,230
Սա իմ հնարավորությունն է վերացնելու այդ սխալը:

533
01:08:09,480 --> 01:08:12,000
Եվ ես պետք է, որ դու օգնես ինձ:

534
01:08:12,170 --> 01:08:14,920
Բայց ես իսկապես Ռեյյա՞ն եմ:

535
01:08:19,990 --> 01:08:22,300
Ես այլևս չգիտեմ:

536
01:08:23,240 --> 01:08:26,120
Ես միայն դու ես տեսնում:

537
01:08:59,220 --> 01:09:01,610
Ես միայն դու ես տեսնում:

538
01:09:11,510 --> 01:09:13,710
Դա ինձ ստեղծեց:

539
01:09:15,800 --> 01:09:18,600
Եվ, այնուամենայնիվ, ես չեմ կարող շփվել դրա հետ:

540
01:09:20,660 --> 01:09:23,410
Այն պետք է լսի ինձ, սակայն:

541
01:09:23,630 --> 01:09:26,420
Այն պետք է իմանա, թե ինչ է կատարվում ինձ հետ:

542
01:09:28,320 --> 01:09:33,440
Եվ ես և դու, մենք պետք է ինչ-որ պայմանավորվածություն ունենայինք,

543
01:09:34,300 --> 01:09:35,980
մի տեսակ

544
01:09:41,040 --> 01:09:43,430
չասված հասկացողություն

545
01:09:45,010 --> 01:09:47,610
որ ես իրականում մարդ չեմ։

546
01:09:51,150 --> 01:09:53,140
Ոչ, Ռեյա:

547
01:09:58,770 --> 01:10:00,360
Քրիս...

548
01:10:01,780 --> 01:10:05,250
Կցանկանայի, որ դուք պարզապես թույլ տաք, որ նրանք օգտագործեն սարքն ինձ վրա:

549
01:10:05,510 --> 01:10:11,380
Եվ հետո դուք կարող եք վերադառնալ Երկիր
և դուք կարող եք բոլորին պատմել Սոլարիսի մասին:

550
01:10:15,170 --> 01:10:16,570
Ոչ

551
01:10:17,500 --> 01:10:20,890
Դա միակ լուծումն է, որն իմաստ ունի:

552
01:10:22,910 --> 01:10:26,950
Մենք երբեք չենք կարող միասին ապրել Երկրի վրա, Քրիս:

553
01:10:27,250 --> 01:10:29,240
Դուք դա գիտեք։

554
01:10:30,980 --> 01:10:33,290
Դա անհնարին կլիներ։

555
01:10:34,470 --> 01:10:37,670
Իսկ սա՞ Ինչպիսի՞ կյանք է սա:

556
01:10:39,040 --> 01:10:40,950
Այստեղ թակարդված:

557
01:10:41,130 --> 01:10:43,320
Դա կյանք չէ:

558
01:10:44,690 --> 01:10:47,290
Ես չգիտեմ, թե ինչպես անվանել այն:

559
01:10:47,500 --> 01:10:49,810
Դա այն է, ինչ մենք ունենք:

560
01:10:51,230 --> 01:10:53,350
Ինձ բավական է։

561
01:10:53,520 --> 01:10:55,510
Պետք է հանգստանալ։

562
01:10:56,490 --> 01:10:59,290
Դու քեզ հիվանդանալու ես:

563
01:11:00,700 --> 01:11:05,170
-Ինձ չի հետաքրքրում:    -Պարզապես մի պահ պառկիր:

564
01:11:06,550 --> 01:11:08,350
Խնդրում եմ, Քրիս:

565
01:11:08,520 --> 01:11:10,710
Պետք է հանգստանալ։

566
01:11:41,130 --> 01:11:45,480
Դուք գիտեք, որ ես այդքան մարդ չեմ
Ես չեմ հասկանում, թե ինչից եք վախենում:

567
01:11:45,780 --> 01:11:48,170
Իհարկե, դուք կարող եք օգտագործել սարքը:

568
01:11:48,350 --> 01:11:51,780
Դա սպանություն չէ. Դուք ինքներդ ասացիք դա։

569
01:11:52,040 --> 01:11:55,630
Դուք այն մեկն եք, ով ուներ գաղափարը առաջին հերթին:

570
01:11:55,890 --> 01:11:58,480
Քրիսն ինձ չի վստահում։

571
01:16:52,900 --> 01:16:56,490
Քրիս, մի ​​մեղադրիր Գորդոնին:

572
01:16:58,910 --> 01:17:01,910
Դա նրա մեղքը չէ: Ես աղաչեցի նրան դա անել:

573
01:17:04,330 --> 01:17:06,640
Ավելի լավ է այսպես.

574
01:17:07,780 --> 01:17:10,170
Ես գտա ինքնասպանության գրությունը.

575
01:17:11,070 --> 01:17:14,180
Ես անցել եմ քո իրերի միջով:

576
01:17:14,400 --> 01:17:17,390
Բանաստեղծությունների գրքից պոկված էջը.

577
01:17:18,890 --> 01:17:21,200
Եվ ես հասկացա

578
01:17:22,900 --> 01:17:24,780
Ես նա չեմ:

579
01:17:24,940 --> 01:17:26,940
Ես Ռեյան չեմ:

580
01:17:28,680 --> 01:17:31,070
Այնուամենայնիվ, ես գիտեմ, որ դու ինձ սիրում էիր:

581
01:17:32,000 --> 01:17:34,520
Ես դա գիտեմ։ Ես դա զգացի։

582
01:17:35,530 --> 01:17:38,130
Եվ ես սիրում եմ քեզ:

583
01:17:38,340 --> 01:17:41,970
Կցանկանայի, որ մենք պարզապես կարողանայինք ապրել այդ զգացողության մեջ ընդմիշտ:

584
01:17:44,320 --> 01:17:47,630
Գուցե կա մի տեղ, որտեղ մենք կարող ենք:

585
01:17:48,650 --> 01:17:50,960
Բայց ես գիտեմ, որ դա Երկրի վրա չէ:

586
01:17:51,140 --> 01:17:53,520
Եվ դա այս նավի վրա չէ:

587
01:17:56,470 --> 01:17:58,940
Դա այն ամենն է, ինչ կարող եմ ասել հենց հիմա:

588
01:18:22,300 --> 01:18:23,890
-Դու սպանեցիր նրան:    -Ոչ նրան: Այն.

589
01:18:24,070 --> 01:18:27,850
-Սպանություն է:    -Քելվին, նա աղաչեց ինձ: Դա ցավալի չէր:

590
01:18:28,120 --> 01:18:29,550
-Նա կվերադառնա:    -Ոչ:

591
01:18:29,680 --> 01:18:32,400
-Քելվին!    -Ինչո՞ւ ես նրան թույլ տալիս դա անել:    -Քելվին!

592
01:18:32,610 --> 01:18:34,520
Դա մարդկային չէ:

593
01:18:34,690 --> 01:18:38,480
Ինչ էլ որ լինի, դա մարդկային չէ, և ինձ դա սպառնում է:

594
01:18:39,430 --> 01:18:42,230
Եվ ես ուզում եմ հաղթել: Ես ուզում եմ, որ մարդիկ հաղթեն.

595
01:18:42,390 --> 01:18:44,700
Ո՞ւմ կողմից ես դու:

596
01:18:46,450 --> 01:18:51,440
-Ի՞նչ ես անում:
-Ալը նորից առցանց դնելը: Ես գնում եմ տուն։

597
01:19:06,820 --> 01:19:08,620
Գորդոն.

598
01:19:38,270 --> 01:19:41,860
-Ես գիտեի:    -Ինչքա՞ն ժամանակ եք կարծում, որ նա մահացել է:

599
01:19:42,120 --> 01:19:45,110
Դժվար է ասել ցրտի պատճառով։

600
01:19:46,890 --> 01:19:49,090
Նա հարձակվեց ինձ վրա։

601
01:19:52,150 --> 01:19:55,580
Ահա ես եմ։ Ինչ-որ կերպ, ես այնտեղ եմ:

602
01:19:55,840 --> 01:20:01,510
Եվ ես չէի կարող ձեզ ասել, թե ինչպես եմ ես այնտեղ,
կամ ով եմ ես կամ ինչ է կատարվում:

603
01:20:01,850 --> 01:20:04,320
Բայց նախքան դրան հասնելը,

604
01:20:05,540 --> 01:20:07,850
ինչ է սա այստեղ

605
01:20:08,070 --> 01:20:11,700
Գալիս է ինձ մոտ: Ի՞նչ ես փորձում անել:

606
01:20:11,920 --> 01:20:15,040
Օ, տեսնում եմ: Դու փորձում ես սպանել ինձ:

607
01:20:15,250 --> 01:20:19,240
Այո, շփոթեցնող:
Ես ձեզ շփոթեցնող մի բան կասեմ: Բինգո, ահա դու,

608
01:20:19,540 --> 01:20:23,170
և իմ ողջույնի հանձնաժողովը գցեց դանակը և բարի գիշեր է:

609
01:20:23,390 --> 01:20:25,700
Եվ, ի դեպ, այդ ամենից հետո

610
01:20:25,920 --> 01:20:32,550
Ես գտնում եմ սա, ով էլ որ սա...
Ես ստանում եմ իմ առաջին լավ տեսքը և պատահում է...

611
01:20:32,900 --> 01:20:39,410
Ես գոյատևում եմ այս կյանքի առաջին 30 վայրկյանը,
ինչպես էլ կոչես, ինչ-որ մեկին սպանելով:

612
01:20:40,360 --> 01:20:44,150
Եվ սպանելով մեկին, ով պատահաբար ես եմ:

613
01:20:45,890 --> 01:20:50,890
Տեսեք, մարդկանց մեծամասնությունը... Ես կմտածեի, որ շատերը ներս են
այս դիրքորոշումը կլիներ, ինչպես «սա... ախ»:

614
01:20:51,190 --> 01:20:55,860
— Չգիտեմ։ սակայն սա առնվազն...
սա անհավանական հնարավորություն է:

615
01:20:56,160 --> 01:20:59,840
Սա... իսկ եթե սա նվեր է: Ես նվեր եմ:

616
01:21:00,050 --> 01:21:01,160
Հեյ

617
01:21:05,790 --> 01:21:08,580
Ես ասում եմ, որ մենք օգտագործում ենք Հիգսի սարքը նրա վրա:

618
01:21:16,340 --> 01:21:19,450
Չեմ կարծում, որ դուք իսկապես ժամանակ ունեք:

619
01:21:21,390 --> 01:21:23,700
Ինչու՞ կասեք դա:

620
01:21:25,360 --> 01:21:28,880
Դե, գիտեք, այն ժամանակվանից, երբ մենք օգտագործում էինք հայտնի Հիգսի սարքը,

621
01:21:29,090 --> 01:21:32,480
Սոլարիսը սկսեց զանգվածաբար երկրաչափականորեն վերցնել:

622
01:21:34,300 --> 01:21:38,540
Դուք կարող եք նկատել, թե ինչպես ենք մենք շատ ավելի մոտ դրան:

623
01:21:38,840 --> 01:21:44,230
Դա կլինի այն պատճառով, որ ամեն ինչ ներսում է
նրա գրավիտացիոն դաշտը, այն ներս է քաշում:

624
01:21:47,780 --> 01:21:49,010
Եվ, այո, կներեք:

625
01:21:49,190 --> 01:21:54,860
Ի դեպ, Հիգսի սարքը ցամաքեցրել է նաեւ վառելիքի բջիջների ռեակտորները։

626
01:22:01,100 --> 01:22:03,250
Կարո՞ղ եմ առաջարկություն անել:

627
01:22:04,470 --> 01:22:09,410
Այսինքն, սա... դու կարող ես անել այն, ինչ ուզում ես,
բայց ես ուղղակի ամուր կփակեի ինձ այստեղ

628
01:22:09,720 --> 01:22:12,310
և հետ վերցրու Աթենային:

629
01:22:16,380 --> 01:22:18,850
Հագեք ձեր ամրագոտին:

630
01:23:17,540 --> 01:23:20,100
Անցում ներքին հոսանքի:

631
01:23:20,310 --> 01:23:23,350
Սկսեք վառելիքի բջիջների գործառնական ախտորոշումը:

632
01:23:23,960 --> 01:23:26,270
Ծառայությունների ստուգում LGA-ում:

633
01:23:27,250 --> 01:23:30,330
Նշեք և չափաբերեք բարձր ճառագայթով ալեհավաքը:

634
01:23:30,540 --> 01:23:34,220
Ճնշող. Պտտեք բոլոր տուրբինները սպասման վիճակում:

635
01:23:34,430 --> 01:23:37,870
Անջատեք միացման կողպեքները և բոլոր միացման կցորդիչները:

636
01:23:38,120 --> 01:23:41,430
Օդափոխեք և փակեք շարժիչի շարժիչի բոլոր հիմնական գծերը:

637
01:23:59,460 --> 01:24:01,450
Երկիր.

638
01:24:02,390 --> 01:24:05,180
Նույնիսկ այդ բառն ինձ հիմա տարօրինակ էր թվում։

639
01:24:06,440 --> 01:24:08,470
Անծանոթ.

640
01:24:12,380 --> 01:24:14,760
Որքա՞ն ժամանակ էի գնացել:

641
01:24:15,780 --> 01:24:18,250
Որքա՞ն ժամանակ էի վերադարձել:

642
01:24:19,150 --> 01:24:21,350
Արդյո՞ք դա նշանակություն ուներ։

643
01:24:26,210 --> 01:24:30,680
Փորձեցի գտնել աշխարհի ռիթմը, որտեղ ապրում էի։

644
01:24:31,990 --> 01:24:34,950
Ես հետևեցի հոսանքին:

645
01:24:35,160 --> 01:24:38,120
Ես լուռ ու ուշադիր էի։

646
01:24:39,290 --> 01:24:42,090
Ես գիտակցաբար ջանք գործադրեցի ժպտալու,

647
01:24:43,180 --> 01:24:45,250
գլխով արեք,

648
01:24:45,470 --> 01:24:47,340
կանգնել,

649
01:24:48,110 --> 01:24:52,900
և կատարիր միլիոնավոր ժեստերը
որոնք կյանք են կազմում Երկրի վրա:

650
01:24:56,250 --> 01:25:00,450
Ես ուսումնասիրեցի այս ժեստերը, մինչև դրանք դարձան ռեֆլեքսներ։

651
01:25:03,630 --> 01:25:06,430
Բայց ինձ հետապնդեց այդ գաղափարը

652
01:25:06,640 --> 01:25:09,110
որ ես նրան սխալ էի հիշում։

653
01:25:13,020 --> 01:25:16,010
Որ ինչ-որ կերպ ես սխալվում էի ամեն ինչում:

654
01:26:21,040 --> 01:26:24,830
Ճնշող. Պտտեք բոլոր տուրբինները սպասման վիճակում:

655
01:26:26,260 --> 01:26:30,220
Անջատեք միացման կողպեքները և բոլոր միացման կցորդիչները:

656
01:26:30,470 --> 01:26:33,780
Օդափոխեք և փակեք շարժիչի շարժիչի բոլոր հիմնական գծերը:

657
01:27:38,450 --> 01:27:40,250
Ռեյա

658
01:27:48,800 --> 01:27:50,790
Ռեյա?

659
01:30:05,340 --> 01:30:07,330
Քրի՞ս

660
01:30:51,950 --> 01:30:54,750
Ես ողջ եմ, թե մեռած:

661
01:30:58,610 --> 01:31:01,600
Այլևս պետք չէ այդպես մտածել։

662
01:31:05,870 --> 01:31:08,150
Մենք հիմա միասին ենք:

663
01:31:10,880 --> 01:31:14,430
Այն ամենը, ինչ մենք արել ենք, ներված է:

664
01:31:15,340 --> 01:31:17,140
Ամեն ինչ.